English
From October 28 to 31, 2027, the European Circular Sanitation Congress (ECSC) will take place for the third time. This time, Hamburg (Germany) will be the host city. Everyone with an interest in or commitment to a shift in how we use our resources toward a circular economy and sustainable sanitation systems is invited. The congress is organized by three organizations: Netzwerk für Nachhaltige Sanitärsysteme (NetSan) from Germany, the Réseau de l’Assainissement Écologique (RAE) from France, and VaLoo from Switzerland. The number of participants is limited to 150.
To help prepare the congress, it is useful for us to know who is considering attending and what the participants‘ interests are. If you are interested in the congress and would like to be kept informed about related news, please sign up using the form below.
Deutsch
Vom 28. bis 31. Oktober 2027 wird zum dritten Mal der European Circular Sanitation Congress (ECSC) stattfinden. Diesmal wird Hamburg (Deutschland) der Austragungsort sein. Eingeladen sind alle, die sich für eine Wende in der Nutzung unserer Ressourcen hin zur Kreislaufwirtschaft und für nachhaltige Sanitärsysteme interessieren oder engagieren. Organisiert wird der Kongress von den drei Organisationen Netzwerk für Nachhaltige Sanitärsysteme (NetSan) aus Deutschland, dem Réseau de l’Assainissement Écologique (RAE) aus Frankreich und VaLoo aus 
der Schweiz. Die Teilnehmerzahl ist auf 150 Personen begrenzt.
Für die Vorbereitung des Kongresses ist es hilfreich, wenn wir wissen, wer überlegt, am Kongress teilzunehmen, und wo die Interessen der Teilnehmenden liegen. Wenn du Interesse am Kongress hast und über diesbezügliche Neuigkeiten informiert werden möchtest, dann trage dich doch in das unten stehende Formular ein.
Der ECSC 2027 wird anstatt des sonst jährlich durchgeführten Netzwerktreffens (Scheißkongress) des NetSan e.V. stattfinden.
français
Du 28 au 31 octobre 2027, le congrès européen pour l’assainissement circulaire (ECSC) se tiendra pour la troisième fois. Cette fois, c’est Hambourg (Allemagne) qui accueillera l’événement. Toutes les personnes intéressées ou engagées dans une transition vers l’économie circulaire dans l’utilisation de nos ressources et vers des systèmes sanitaires durables sont invitées. Le congrès est organisé par trois organisations : le Netzwerk für nachhaltige Sanitärsysteme (NetSan) d’Allemagne, le Réseau de l’Assainissement Ecologique (RAE) de France et VaLoo de Suisse. Le nombre de participants est limité à 150 personnes.
Pour la préparation du congrès, il nous est utile de savoir qui envisage d’y participer et quels sont les centres d’intérêt des participants. Si vous êtes intéressé(e) par le congrès et souhaitez être informé(e) des actualités à ce sujet, n’hésitez pas à vous inscrire dans le formulaire ci-dessous.